鳳凰の羽が皆様のお役に立ちますように!

鳳凰の羽

「スラヴ語って知ってる?」ロシアの男性の名前と呼び方

   

「スラヴ語って知ってる?」ロシアの男性の名前と呼び方

ロシアの男性の名前についてどんな印象をもっていますか?ロシアでは日本の文化を取り入れ、すし店などの日本食ブームもあるそうですが、日本ではロシアに関しての親近感はそれほどでもない様なのです。プーチン大統領は極東地域の開発に力を入れており、日本企業の進出にラブコールを送っているらしいですよ。今回は、ロシアの男性の名前についてまとめてみました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

何が書いてある?!病院でもらう診断書の内容はどうなってる?

入学・就職の際などに、健康診断書を持参するようにいわれること...

飼い犬が病気で助からない時は安楽死を選んだらいいの?

助からない病気で愛犬が苦しんでいる姿を見るのは、飼い主には辛...

気分は地中海風?!南欧風の庭に合う植物は何があるの?

庭には、「南欧風」の庭という様式が正式にあるわけでなく、あく...

育休を取っても保育園を継続できる理由は何にする?

育児休暇中は会社を休んでいるため、子供を預けている保育園を退...

犬の散歩にはオシッコを流す水を持ち歩くのがマナーなの?

最近では飼い犬を散歩させる時に、オシッコを洗い流す水をペット...

猫がステロイドを飲む時間は朝がいいの?夜がいいの?

猫は日中に眠ってばかりいますから、夜型だとばかり思っていまし...

夜はナイト困る?!犬を散歩させる時ライトはどうする?

夜に飼い犬を散歩させていると、車や自転車がすぐ脇を通って危な...

犬のバギーは何を選んだらいいの?中型犬用バギーはあるの?

飼い犬が苦しそうだったので、病気かもしれないと急きょ自転車の...

年賀状は旦那の両親に何を書いて出したらいいの?

結婚して夫婦2人ではじめて迎えるお正月は、いろいろとお世話に...

まだ間に合うの?!年末調整の書類を訂正する注意点は何?

年末近くになると職場やバイト先で年末調整を書いて出すようにい...

灯油を服に付けてしまった時は洗濯はどうすればいいの?

寒くなって来たのでストーブを使おうと思い、灯油を入れようとし...

洗濯していい?!ドライセキユ系マークのある服はどうすれば?

衣類によっては取り扱いマークの「水洗い」がバツ印になっていて...

赤ちゃんが犬や猫の動物アレルギーでは?どうすればいい?!

犬や猫などの動物により赤ちゃんが、アレルギー症状を起こす場合...

雨の日も風の日も?!新聞配達のバイトは給料がいいの?

新聞配達のアルバイトは、朝が早いので辛くて大変そうですよね。...

会社が納めなければならない税金を滞納するとどうなるの?

個人が給料を受け取れば、所得税と住民税を納めなくてはなりませ...

ライバルに差が付く?!バスケの練習は家で何ができるの?

家の中となるとバスケットボールの練習は、ドリブルしたりシュー...

スーパーの駐車場で当て逃げされた!対応策は何がいい?

スーパーで買い物を終えて駐車場に置いてある車に戻ってみると、...

スーパーのバイトをすぐにでもやめたい!どうすればいい?

アルバイトをやめたいと思う理由は、時給が安いから、職場の人間...

パートやアルバイトでも有給休暇を取ると給料がもらえるの?

正社員ではなくパートやアルバイトでも半年以上勤務すれば有給休...

20%の利益を上乗せする時の計算はどうすればいいの?

利益を出すとひとくちにいいますが、仕入れた原価に対する利益と...

スポンサーリンク


ロシアの男性の名前とその分類|人気5位

現代のロシア人の名前は、

1)古来からあるスラヴ語由来の名前
2)スカンジナビア起源の名前
3)キリスト教受容以降入ってきたギリシャ、ラテン、ユダヤ系の名前
4)ソ連時代に一時的に増えた新しい名前
5)最近入ってきた外国風の名前
6)その他

に分けられます。
ソ連以前は、正教の聖職者が教会で子どもを洗礼するときに与えていました。教会暦に書かれている名前から選んだり、両親が希望の名前を申告するケースもありました。
だから、名前がかぶることも多いのです。

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP50|ロシアぶろぐ(仮)〜目指せ1日1ロシアネタ〜

男の子では、

・アルチョム
・アレクサンドル
・マクシム
・イワン
・ミハイル

がトップ5でした\(^o^)/
1位のアルチョムはギリシャ語起源の名前ですね( ゚д゚)
「健やかな」、「アルテミスに捧げられた」を意味するギリシャの人名アルテミシオスから。
どれもよく見る名前です。やはり最近は珍しい名前をつけるケースは少ないようです。

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP50|ロシアぶろぐ(仮)〜目指せ1日1ロシアネタ〜

2012年に届出のあった珍名さんから、私が衝撃を受けたものをいくつかピックアップ。

男の子
Ангел:アンゲル(意味:天使)
Мир:ミール(意味:世界、平和)
Принц:プリンツ(意味:王子)
Будда-Александр:ブッダ-アレクサンドル(意味:アレクサンドル仏)

特に最後に衝撃(;´Д`)
親御さんが仏教徒だったりするのかな?

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP50|ロシアぶろぐ(仮)〜目指せ1日1ロシアネタ〜

ロシアの男性の名前|6つの分類

1. エフ/オフ 型
2. スキー 型
3. イン 型
4. エンコ 型
5. ウック/ユック 型
6. ヴィッチ 型

引用元-ロシア人によくある名前を6つのホ?イントて?まとめてみた | Spin The Earth

ロシアに姓が誕生したのは比較的最近のことだ。貴族社会では16世紀、農民社会では農奴制廃止後の19世紀末。典型的なロシアの姓は、末尾に「オフ(-ov)」、「エフ(-ev)」、「イン(-in)」がついている。
例えば、イヴァン・ペトロフ(Ivan Petrov)とは、ピョートルの息子のイヴァンということになる。その後のイヴァンの子孫は誰もがペトロフという姓を名のるため、今度は自分の父親の名前をつける「父称」というものが登場した。
父称は末尾が「ヴィチ(-vich)」である。ヴァシリー・イヴァノヴィチ・ペトロフ(Vasilii Ivanovich Petrov)という人物は、ピョートル系の子孫のイヴァンの息子ということである。

引用元-ロシア人の苗字の意味とは | ロシアNOW

末尾が「スキー(-skii)」や「ツキー(-tskii)」という姓も、「誰の?」や「どこの?」の答えでもある。例えばブルィンスキーという姓は、カルーガ州のブルィニ川の人、という意味だ。
スキー姓はロシア西部に多く、ポーランド系の姓である場合が多い。

引用元-ロシア人の苗字の意味とは | ロシアNOW

ロシアの男性の名前が姓に?

現在ロシアの外相そして国防省がイヴァノフさんという人です。
この姓が、イヴァンという男性の名前から作られていることはご存知でしょうか?
ロシアでは、男性の名前から作った姓が多いです。
ミハルコフとか、セルゲーエフとか。
これはなぜかといいますと、ロシアでは名前の種類が少なく、同じ名前の人が多いのです。
そこで同名者を区別するために、新たに名前から姓を作って使うようになったのです。

引用元-ロシア人の名前講座

ロシア人男性の名前の特徴は?|男性、女性それぞれ違う型

ロシア人に関して言えばファーストネームでは男性は子音、-й(ィ)、-ь(軟音記号)で終るものが大半で、女性は-а(ア)、-я(ヤ)で終るものが多いです。
日常会話では普通は愛称形をよく使いますので、男性でも語尾が「ア」、「ヤ」になることがほとんどです。例えばアレクサンドル(Александр)→サーシャ(Саша)、エヴゲーニイ(Евгений)→ジェーニャ(Женя)と言ったようになります。
一人が複数の呼ばれ方をすることもあります。そのため、文学作品を読むときなどとても紛らわしいです。
ジュガシヴィリはスターリンの本名でもありますね。こちらはオセチア起源のグルジア姓といわれています「ゼ」(-дзе) и 「シヴィリ」(-швили)はどちらもグルジア系の語尾です。「ゼ」のもともとの意味は「〜の生まれである」、「シヴィリ」は「〜の子」という意味だそうです。
また、他の方の回答の中で、揚げ足を取るようで申し訳ないのですが、チャイカ(чайка)は普通名詞なので、雄でも雌でも同形です。

引用元-ロシア人の名前 – その他(学問・教育) 解決済 | 教えて!goo

ロシア人の名前の愛称は?|法則性を教えて

同じ名前の愛称にも色々バリエーションがありますし、最も一般的なものだけに絞ってみても、例えば「アンナ」は「アーニャ」で単純ですが、「アレクセイ」だと「アリョーシャ」という風に母音が変わったりします。
また「イワン」「マルガリータ」などは「ワーニャ」「リータ」のように名前の後半部分が愛称になります。「アレクサンドル」だと「サーシャ」で、これは名前の真ん中の音から愛称を作るケースです。
名前のどの部分を愛称に用いるか、その際に母音を変えるかどうかなどは、他の名前との兼ね合いもありますし、語感の問題もあるでしょうから、法則として一般化することはできないと思います。

でも、これは日本語でも同じでしょう。
「みちこ」は「みっちゃん」になるけれど、これが「はなこ」だったら「はっちゃん」ではなく「はなちゃん」にするのが普通と思います。「ひさこ」なら名前の後半をもじって「ちゃこちゃん」にすることもありますね。
「みっちゃん」はいいけど、「はっちゃん」「ひっちゃん」は言いにくいし可愛くない、という判断が働いていると思いますが、それはあくまで日本語ネイティブの語感による判断です。それを外国人に法則として説明するのは無理じゃないでしょうか。

ロシア人名の愛称形も、やはりネイティブの語感によるバリエーションだと思います。そういう語感を共有していない外国人としては、色々な実例に触れながら、少しずつ音の雰囲気をつかんでいくしかないと思います。

引用元-ロシアの方の愛称の法則がわかりません。現在、ロシア語や文化につい… – Yahoo!知恵袋

まとめ

スラブ語とはあまり日本語に関係のない言語圏ですよね。東スラブ語群には,ロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語,西スラブ語群には,ポーランド語・チェック語・スロバキア語,南スラブ語群には,ブルガリア語・セルボ-クロアチア語・スロベニア語・マケドニア語があるのです。ロシアといえば日露戦争が思い出されますが、遠い過去のお話です。言語的には共通点はありませんが、ロシアの人々は日本に親近感を持っている様です。そんな遠い国に思いをはせてみましょうか。

twitterの反応


https://twitter.com/nupugucho915/status/776120206586281985


https://twitter.com/uncle_napoleon/status/775035469750947840
https://twitter.com/krmtMoscow_bot/status/773811964392996864


https://twitter.com/angelic_mely/status/771017752119128065

 - 雑学

ページ
上部へ